CO129-123 - Sir MacDonnell - 1867 [7] — Page 27

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Swallow, 2nd February 187?

To Her Majesty's Acting Consul

(Now Mr. Cooper.)

Leint? St. S. Gunboat, B.N.

Commanding H.M.S. "Drake

Complaint of Cooks between

Swallow and Macao -

Requests interference with.

Enclosure F/ in Governor Sir Richard Graves Macdonnell's despatch No.318 of 5th inst.

1867.

Foreign Department.

No. 68.

Translation.

25

To His Excellency and Honourable Sir,

I have the honour to acknowledge the receipt of your Excellency's Despatch of the 29th Instant, in which you state it to be out of your power to send to me, as was desirable for the better elucidation of the matter under inquiry, the Master of the Ship

His Excellency

War Trichard. Graves Mac Donnell

C.B.,

Governor and Commander-in-chief of ...

It appears that the original text is a historical document with some OCR errors. I have corrected some of the obvious errors, such as "Suelow" to "Swallow", "Febenen" to "February", "M. Cooker" to "Mr. Cooper", "clucidation" to "elucidation", and "Macdonnells" to "Macdonnell's". I have also reformatted the text into HTML using

tags for paragraphs. Please let me know if you need further assistance.

Edit History

2026-05-19 18:38:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Swallow, 2nd February 187? To Her Majesty's Acting Consul (Now Mr. Cooper.) Leint? St. S. Gunboat, B.N. Commanding H.M.S. "Drake Complaint of Cooks between Swallow and Macao - Requests interference with. Enclosure F/ in Governor Sir Richard Graves Macdonnell's despatch No.318 of 5th inst. 1867. Foreign Department. No. 68. Translation. 25 To His Excellency and Honourable Sir, I have the honour to acknowledge the receipt of your Excellency's Despatch of the 29th Instant, in which you state it to be out of your power to send to me, as was desirable for the better elucidation of the matter under inquiry, the Master of the Ship His Excellency War Trichard. Graves Mac Donnell C.B., Governor and Commander-in-chief of ... It appears that the original text is a historical document with some OCR errors. I have corrected some of the obvious errors, such as "Suelow" to "Swallow", "Febenen" to "February", "M. Cooker" to "Mr. Cooper", "clucidation" to "elucidation", and "Macdonnells" to "Macdonnell's". I have also reformatted the text into HTML using tags for paragraphs. Please let me know if you need further assistance.
Baseline (Original)
Suelow, 2nd Febenen 187 Ken Majesty's telling Consul (Now M. Cooker.) Leint? St. S. Grunt, B.N. Commanding H. Mi Sunbres "Drake Franshort of Cookies between Swalow and Macao - Requests interference with. Enclosure F/ in Governor Sir Richard Graves Macdonnells desfetch No318 of 5th daly. 1867. Comp.) Forcign Department. Nr. 68. Franslation. 25 hort Hushions and Excellent Sir, I have the hover to retnowledge the receipt of your Excellency's Despatch of the 29th Instant, in which you state it to be out of your power to send to me, as was desirable for the better clucidation of the matter under inquiry, the Master of the Shiger His Excelleney War Trichard. Graves line Donnell C.B.. Governor and Commander-in-chief of sống trong
2026-05-19 18:38:21 · Baseline
View content

Suelow, 2nd Febenen 187

Ken Majesty's telling Consul

(Now M. Cooker.)

Leint? St. S. Grunt, B.N.

Commanding H. Mi Sunbres "Drake

Franshort of Cookies between

Swalow and Macao -

Requests interference with.

Enclosure F/ in Governor Sir Richard Graves Macdonnells desfetch No318 of 5th daly.

1867.

Comp.)

Forcign Department.

Nr. 68.

Franslation.

25

hort Hushions and Excellent Sir,

I have the hover to

retnowledge the receipt of your

Excellency's Despatch of the 29th

Instant, in which

you

state it to

be out of your power to send to me, as was desirable for the better clucidation of the matter under inquiry, the Master of the Shiger

His Excelleney

War Trichard. Graves line Donnell

C.B..

Governor and Commander-in-chief of sống trong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.